Englisch-Spanisch Übersetzung für funny
- chistoso
- cómico
- divertidoEs "tan cierto y divertido como parece" que, en tan solo unos días, el Presidente Obama va a visitar Estrasburgo. It is 'so true, funny how it seems' that in just a few short days President Obama comes to Strasbourg. Y resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. It would be funny if it were not so depressing. Es divertido escuchar el debate de esta Cámara, aparte del caso de asesinato, por supuesto. It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
- extrañoDe hecho, podría resultar bastante extraño, una vez hundidos en lo más profundo, marcar la línea en algún punto. It could, in fact, be quite funny, once we have sunk as low as we can, to draw the line at some point. Esto sería extraño si no fuera un ejemplo de contradicciones, por las que lo que prevalece es siempre lo que es menos útil para las poblaciones, siempre en detrimento del servicio público. This would be funny if it were not an example of contradictions, whereby what prevails is always what is least useful to the populations, always to the detriment of public service.
- graciosoLo gracioso es que siempre nos jactamos de que disponemos de la mejor protección del consumidor del mundo. The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world. . – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño». . Mr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’. Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.
- inusual
- raro
Anwendungsbeispiele
- When I went to the circus, I only found the clowns funny.
- The milk smelt funny so I poured it away.
- Ive got a funny feeling that this isnt going to work.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc